di pugioba
Su bindighi e su seghi de vreagliu b'ana a essere in Sardigna sas elesciones pro su rinnovu de su 'hussiggiu regionale. Sos principales candidaos sunu duos, si'hunde sa moda nova, ass'americana, 'hi volede duos parthidos mannos 'hi si che pi'hana su prus dessos votos dessos elettores. Soru, su presidente appenas dimittiu, este su candidau dessu Parthidu Democraticu, Cappellacci su candidau dessu Popolu dessas Libertades ('hustu lummene a'hede rides vinas in sardu!). A Renato Soru si podene e si deppene a'hes medas criticas. Medas li nana 'hi este unu mesu dittatore, 'hi volede 'humandare tottu issu, 'hi no as'hurtada a nisciunu; atteros ammentana 'hi este mere de Tiscali, e dae pa'hu tempus de L'Unità, s'istoricu giornale de sa sinistra italiana, accusandelu te tennere unu "conflitto di interessi" 'hi lu ponede issa mattessi condiscione de Berlusconi; atteros galu pesciana 'hi su comportamentu 'hi ada tegniu in certas 'hestiones non siada istau meda craru, 'hommente, pro ndè narrere una, issu casu dessa gara pro sa pubblicidade dessa Regione. Ego pescio 'hi tottu 'hustas 'hosas siana giustas. Sa gana de Soru de 'humandare de prus s'este vida 'hissa prova atta 'hissu referendum pro a'hes 'olare sa legge istatutaria, 'hi in pa'has paragulas davada assu presidente galu prus potere e autonomia inintro dessu 'hussiggiu. Personalmente so andau a votare, e appo votau 'hontra a 'husta legge. 'Hustu pro narres 'hi in cada casu pro sos cittadinos est'importante a partecipare assa vida politica, esprimende sas proprias ideas e vinas sa propria 'hontrariedade a certas aziones dessos politicos 'hi los rappresentana. In prus, pro certas 'hestiones, sun'a'hende sas verificas sos tribunales incarrigaos. Ego appo votau a Soru sa prima vorta, e l'appo a torrare a votare vinas 'husta secunda. Su proitte este vacile de ispiegare: est'istau s'unicu, dae medas annos a 'hust'ala, 'hi ada presentau e postu in pratica unu progettu seriu pro sa Sardigna. Sa tutela de sa natura, dessu mare, dessas zonas internas, su dinare dau pro sa ricerca universitaria, s'informatica trattà pro sa "trasparenza" dessos entes pubblicos, sunu signos de un'interesse 'hi andada prus a largu dessu postu de travagliu "oje pro cras", sempes promintu dae tottu sos atteros politicos. Ino'he sa gherra este pro unu "pustis" 'hi siada mengius pro tottus, no unu " 'hommo " pro pa'hos. Unu progettu de 'hustu tipo pedidi derettu a tottu sos sardos unu sacrificiu. Ana pa'hau su preju prus artu sos travagliadores dessos entes de formazione, sos dessas "comunità montane", sos mastros de muru, sos geometras, sos ingenieris e tottu sas pessones coinvoltas dae su bloccu assas costruziones de sa legge "salva coste". Es craru 'hi medas de 'hustas pessones ana soffertu, ma este vinas craru 'hi non si podiada si'hire 'hind'unu sistema 'hi c'aviad'appiu solu irboidau sas buscias dessa regione e brujau pro sempes sos venes prus mannos dess'isola nostra. Soru, e su tipu de politica sua, sunu pro mene una bella isperanza pro sos sardos e pro sa Sardigna.
Ass'atter'ala b'este Cappellacci. Iggiu de unu commercialista de Berlusconi. Tottu su 'hi l'app'intesu nande, 'hando no idi allegande 'hudd'atteru 'hontande barzellettas e pompiande sas piccinnas vonas, este 'hi aviad'appiu buscau 'hentumiggia postos de travagliu. Sa 'hosa parede istrana, agai in Sardigna non b'ada unu tantu gai de pessones 'hene travagliu. Forcis s'idea este 'hussa de che vattire disoccupaos dae atteros lo'hos, e mancari dopo 'hi arribbana li nammos 'hi nois arga angena non de volimmos. Agai semmus vinas brullanos. Su progettu de 'hustu ciu parede craru: si vinchede, che tirada tottus sas legges de tutela 'hi ad'attu su guvernu precedente. In custu modu, c'ada a essere istà ora, Costa Turchese e atteros bellos lo'hos ana a podere essere tottu vabbricaos. Podo pesciare 'hi tottu sos sardos ana a tennere medas vantaggios dae 'hustu: pesciai a 'hantos camerieris ana a assumere sos milanesos 'hando venini in agustu a istare (pro vinti dies ass'annu) in Gaddura.
Si vinchede 'hustu, ammos a tennere sa si'huresa 'hi nois sardos semmus unu populu de thera'hos.
legenda:
_tutti gli apostrofi posti prima delle h, all'inizio o in mezzo alle parole, sono colpi di glottide, visto che al mio paese (Oliena) usiamo questo in sostituzione della C dura, o K, che non vengono pronunciati. Quindi -kene- (senza), diventa -'hene-, -askurtada- (ascolta), diventa -as'hurtada-.
_il th, come ad es. in "thera'hos" (servitori), và letto come il th inglese (ad es. think).La traduzione la trovate qui:
link